~다 던데

説明

この表現は、確実ではない情報を伝えたいときに使用されます。これは、話者が知っているか、仮定している情報を示す方法であり、個人的な推測や推論に基づいた情報を伝えるために使用されます。以下はこの表現の動作方法です。

남편이 오늘 출장 중이다 던데, 왜 집에 있어?

“あなたの夫は今日出張中だと思っているのですが、なぜ家にいますか？”

この例では、「다 던데」という表現は、話者が夫が出張中である情報が確かでないが、そのように仮定していることを示しています。この表現は、会話に推測と仮定のニュアンスを追加するため、高度な文法と見なされます。

このような高度な文法を理解し、使用するには、韓国語に対する深い理解と文脈での微妙な違いに敏感であることが必要です。使用例とさまざまな文脈で学び、使用方法をよく理解することをお勧めします。