아/어 보이다
説明
「아/어 보이다」は、韓国語で他人や他の物事が何かのように見える、感じられる、または思われる状態を表現するのに使われる文法です。この文法は、ある状況や状態を説明する際に、他の人や物事からの視点を表現するためによく使用されます。日本語でいうと「～のように見える」や「～と思われる」といった意味に近い表現です。
「아 보이다」と「어 보이다」の違いを説明します。これらの表現は、外部からの視点で何かや誰かがどのように見えるかを表現するために使われますが、主な違いは前の動詞の形にあります。
1. 아 보이다 :
- 前の動詞が母音または「ㄹ」で終わる場合に使用します。
例
그 사람은 행복해 보여요
彼は幸せそうに見えます。
2. 어 보이다:
- 前の動詞が「ㄹ」以外の子音で終わる場合に使用します。
例
그 일은 어려워 보여요
その仕事は難しいように見えます。
つまり、主な違いは前の動詞の終わりの形です。動詞が母音または「ㄹ」で終わる場合、「아 보이다」を使用し、それ以外の子音で終わる場合は「어 보이다」を使用します。これらの表現は、外部からの視点で何かや誰かがどのように見えるかを主観的に表現するために使われます。